AISubs v3.7
Good evening, everyone!
I'm Ishibashi Ibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Today as well, our radio show "Ibukuro no ooi yasumi jikan" has begun!
Thank you very much!
Thank you! It's an honor for us to have you listen to us again today, everyone!
It's an honor!
Today's theme is...
Last time...
Can I say this?
Last time we did a radio show...
It's been less than 3 minutes since we did it last time.
We did it twice.
It's fun!
We...
I know we have a plan, but...
We were like "Yay! I'm looking forward to it!"
It's not work!
Don't enjoy it!
We were told like that.
We're more mature?
Last time we were too excited.
We were wearing suits.
We were wearing suits?
Yes.
We were wearing suits and glasses.
Yes, we were wearing glasses.
That's how important our job is.
It's a job!
It's a job.
It's not a fun plan.
It's a job!
We'll do our best.
I'll say this.
It's not Kuroki-san.
It's my manager!
I'm happy!
My manager, Kei-san, told me not to be nervous and that it would be nice if I could have fun.
That's right!
That's what you told me at first!
That's right!
It was bad, wasn't it?
That's right!
Don't be too nervous!
That's right!
You told me not to be nervous and that it would be nice if I could have fun, so I'm doing it normally.
Then I lost my sense of duty.
Which one is it?
That's right!
It's an addition and subtraction, isn't it?
That's right!
It's important!
It's a good thing!
Let's go!
It's a break!
That's right!
I'd like to enjoy it!
Yes!
Then let's go to the title call!
Yes!
Ishibashi Ibuter and...
Takemoto Kurumi's...
Ibuter's "Break Time"!
Good evening, everyone!
I'm Ishiba Shibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
Our radio show "Ibukuro's Break Time" has started again today!
Thank you.
So, let's read the message right away.
It's already arrived, right?
Yes!
Then... yes! Here it is!
The radio name is "Bunta-san"!
Oh! Thank you very much!
The message is...
HKT48 Radio Personality ni Nantoka Omedetou Gozaimasu!
Eh? Wait...
That's a lie!
What? What?
Who said that?
Personality ni Nantoka...
Wait, wait, wait! Who said that?
Wait, wait! I'm curious!
Who said that?
"Bunta-san" wrote that message, right?
Yes! I'm very curious!
"Recruitment", right?
"Recruitment"! Yes!
Personality ni Recruit Omedetou Gozaimasu!
"Ibukuro's Break Time" first broadcast!
Music!
"Ibuchi no Genki"!
"Hatsuratsu"!
"Hatsuratsu" and "Kurtan"'s calmness are combined to make a fun stream and a fun broadcast!
"Bippuri"!
I'm looking forward to seeing how it will change over and over again!
"Dasou" Thank you very much!
"Kurtan"!
Thank you very much!
I was surprised!
"Hatsuratsu" Thank you very much!
"Kurtan" Thank you very much!
"Hatsuratsu" The two of you will be doing a personality broadcast every Thursday!
"Kurtan" Thank you very much!
"Hatsuratsu" This is it!
"Kurtan" Huh?
"Ibuchi no Genki" and "Kurtan"'s calmness are often said, but when I'm rehearsing or rehearsing, "Kurtan" hugs me while saying "it's hot"!
O-ok, that's not it.
"Kurtan" hugs me while saying "it's hot"!
I thought you were heavy, but you were there.
That's right.
That happened sometimes.
Through this radio, I can see that you are calm.
But I don't think you're calm.
Ibuki is calmer.
No, no, no.
I hope you'll look at me like that.
No, no, no.
I don't think I can read this impression.
No, no, no.
Isn't it a mess?
No, it's not like that.
That's it!
That's right. Switching is important.
Switching is important.
Every Thursday and every week.
Please listen every week and every week and every week.
I hope you'll check my calmness and my calmness.
I'll read you the next song again.
Radio name "kimi to dou to fa de kikitai san"
Thank you.
Good evening, Kurumi and Ibuki.
Good evening.
Congratulations on the broadcast of "ibukuro no yasumi jikan".
Thank you.
I wanted to see you two talking calmly, so I'm looking forward to every check-in.
And since the title is "ibukuro no yasumi jikan", I'm a little worried about something.
What did you two do during your time off from elementary school?
When I was in elementary school, I often played dodgeball or soccer outside or played in the classroom.
I'm interested in what you two were playing with your stomachs, so please let me know if you like.
I'm looking forward to the radio from now on as well!
Thank you very much!
To be honest with you, I don't remember playing with my stomachs during break time in elementary school.
I see.
I was left with leftovers for lunch every time.
Oh, I see.
I couldn't eat it.
Did you eat it for breakfast?
I can eat it for breakfast at home, but I really couldn't eat it for lunch.
I know! I know it for sure!
So I didn't have a break during elementary school!
It was hell time!
Let's do that.
I was left alone at the desk during cleaning time.
It depends on the teacher, but at least every teacher leaves leftovers until the break time is over.
Wow, that's tough.
Yeah, I didn't like it.
I thought it would be a waste to throw it away, so I put it in my closet when I was in elementary school.
I thought I'd take it home and give it to my sister.
Then my teacher got really mad at me.
Of course!
But I didn't care about it, so I put it in my bag and tried to take it home.
And I didn't hide it!
I put it in my bag and it's still there!
My teacher got mad at me when I was in elementary school.
It's like a manga.
Is that so?
I've been like that for a long time, haven't I?
Maybe I wasn't smart enough.
No, you weren't.
I'm sorry.
You just didn't like breakfast.
Yeah, I didn't like it.
Yeah, I didn't like it either.
It's delicious!
It's delicious, but...
I couldn't eat it.
The amount of breakfast for boys and girls is the same.
Isn't that pretty bad?
I know.
You can't give it up when you're in elementary school, can you?
I want to eat more as a boy, and as a girl...
No, I'm full.
You know what I mean?
Yeah, that's what it's like.
That's right.
When I was in elementary school, I didn't have much time off for breakfast.
That's so sad.
There were so many kids playing around.
Yeah, I had breakfast for a year or six years.
Don't steal my time from me.
Don't steal it from me!
Don't do it!
But I couldn't eat breakfast in Tokyo.
Oh, really?
But when I came to Fukuoka, the breakfast in Fukuoka was really good.
Really?
I've suddenly become able to eat everything.
I see.
So...
I've never had fried bread in Fukuoka.
You don't know the goodness of fried bread?
No, I've never had fried bread in Fukuoka.
What did you like in Fukuoka?
Fried bread, of course.
I've never had it.
Ibuki liked seaweed salad.
Seaweed salad?
You look thin.
She liked seaweed salad.
She was an idol since then.
Yeah.
Seaweed salad.
But it was more thick.
Like...
Curry...
It wasn't like, "I like curry."
She liked fruit punch.
Fruit punch...
Fruit punch is good.
Yeah, she liked it.
But it was dessert, so I couldn't eat it.
Until I finished eating it.
What?!
There's such a thing?
Yeah, I couldn't eat it.
There's an order and stuff.
Yeah, you can't eat dessert until you're done eating it.
I like girls who can eat it all the way to the end.
Ibuki couldn't eat it.
Because of the kiwi?
Yeah.
I see.
Also, I like jumbo...
Do you know gyoza?
What is that?!
Like...
Usually, a gyoza is about a half of a fist.
Like...
A jumbo gyoza is about two fists.
One of them...
Isn't it big?!
It's really big!
That's nice!
There's rice on a plate.
I think there's still a school lunch menu.
Today's school lunch is rice, milk, ketchup, seaweed salad, and grilled mackerel.
You like that set, don't you, Yuuki?
I liked this set.
Because seaweed salad comes out.
Yeah, I like it.
It looks delicious.
But it's a lot of food.
Even if you say rice...
I couldn't eat rice.
Yuuki, you like Western food, but you like Japanese food, don't you?
Japanese food?
Western food...
Huh?
No way!
Huh?!
Don't you know? Western food, Western food...
Yeah, I like Japanese food better, Yuuki.
You know, hamburgers and stuff...
I like it.
I like eating fish.
It's really good.
Huh?
No way!
Hamburg...
I like hamburgers.
Hamburg...
Um...
I like Japanese food.
Rice.
I know, I know, I know.
Fish!
Earlier... Earlier...
Something...
Cooking?
Huh?
What is it?
Cooking?
Huh? What's there?
Let's think about it.
Let's think about it, let's think about it.
Huh? Soup and stuff, right?
You don't have to think about it.
Calcium soup and stuff?
Huh? But...
Do you know water?
Huh?
I like cream stew and stuff.
Cheese cream stew and stuff.
Fried chicken, fried chicken!
Yeah, I like red food.
I like curry and stuff, too.
Japanese food, right?
I know, I know.
Spaghetti and French bread are different, right?
I know, I know.
That's it, right?
Overseas food and stuff are different, right?
Western food and stuff, right?
Yes.
Yeah.
But yeah, I like eating fish.
But...
I like eating fish.
Yeah.
I like eating fish.
It's so beautiful.
You know, it's...
You know...
What do you call it?
The...
What do you call it?
The self-introduction thing, you know?
Like hobbies and stuff.
I want to draw my specialty soon.
Fish...
I really want you to draw it.
I want you to draw it.
Gap moe.
Yeah, well...
I'll send it to my manager.
I'll draw it.
Yeah.
Ibuki...
She's a good personality.
She's really good at it.
She's so beautiful that I think she's one of the members who's best at it.
Her bones are really...
She has beautiful bones.
In her bento box.
When the fish comes out.
Yeah.
So I'd like more of her fans to know about it.
Oh, like how you eat the fish?
Yeah.
Oh, like how you eat the fish?
What do you mean?
So...
Sakura...
Hm?
I'm not good at it, but it's beautiful and amazing, isn't it?
I think you all understood it in your hearts.
Can you show it in the picture?
No, I won't.
Hurry up and show it.
Please.
It's funny.
What was the theme of today? It was a day off, wasn't it?
Why did it turn out like this?
I can't eat on days off, so my day off was a day off.
I don't remember why it turned out like this.
I don't know what to say.
It's getting bigger and bigger.
We have to hurry up and go.
We don't have much time.
Thank you for today.
Thank you for joining us today.
Thank you for having me.
One, two... It's Ibukuro break time!
I'm HKT48's Jito Enemu!
Jito Enemu's "Hey, hey, listen up!" radio evolution!
Every Friday at 22 o'clock on the HKT48 Tottoto channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm HKT48's Shimono Yuki!
Shimono Yuki's night-talking routine!
Every Friday at 22 o'clock on the HKT48 Tottoto channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
Ishibashi Ibuki and...
Takemoto Kuremi's...
One, two...
It's Ibukuro break time!
Well then, let's go from here to this corner!
Ibukuro break time!
Tomorrow, I'll...
It's not break time!
It's study time!
I'm sorry!
Ibukuro will go!
I'll go with my back!
Ibukuro will study!
Tomorrow, I'll be rich!
In this segment, we'll use our listeners' lessons and get a psychological test!
Yay!
Through the psychological test we'll do, we'll look back at ourselves!
Wow!
Then let's get started!
Yes!
I'm sure a lot of our fans already know what we're talking about.
It's pretty heavy, isn't it? Since we're doing it ourselves.
But we haven't been sent anything yet.
We probably don't have any trust from our managers!
That's right.
We haven't been sent anything yet.
We probably shouldn't look at it, so we haven't been sent anything yet.
So what can we say?
We haven't been sent anything yet.
Ah, we've been sent something!
Eh, really? Where?
It's in the chat.
Then can I read it?
I'll say it.
Yes.
It's from Otton-san!
Thank you!
You suddenly realized you were an animal. What kind of animal were you?
A. A dog chained up.
B. A parrot in a cage.
C. A lion in a cage.
D. A sloth in a zoo.
B. A parrot in a cage?
No, D. A sloth in a zoo.
Eh, wait a minute. What should I say?
I don't know what kind of trust this is.
Then I'll say C. A lion in a cage.
Yes.
Our managers are laughing!
Eh, why did you say D?
Eh, it's simple. I always want to say it.
Ah, even if you become an animal, you want to say it.
Yes.
Certainly.
It's like that. D, D, D, it's D. D.
For me, C is...
What is it?
If it's an animal, it's human, right?
It's annoying to be fed.
I feel like I'm going to be a lion.
I see.
Well, please answer.
You're going to be late.
I'm nervous!
Shall we start with C?
Yes.
A...
C...
It's your source of stress.
Stress.
I'm scared.
What is it?
Shall we start with A?
Yes.
I'll read it.
Ibuki, you'll read it?
If you chose A, your source of stress is that you're just getting started.
Even if you're passionate about something,
you can't do it.
You can't do what you want to do.
That's stress.
If you chose A,
are you feeling stressed?
Aren't you?
Please do what you want to do!
Please do it!
Okay, B.
I'll read B.
If you chose A,
your source of stress is that you're holding back your emotions.
It's not like that,
but you can't say what you want to say,
so it's stress.
If you chose B,
please say what you want to say.
Are you listening?
No!
Please treasure your feelings!
Yes!
There's nothing wrong with that.
You're right!
Please don't say that.
Next.
I also chose "crouton".
"c", "lion", right?
Yes.
I'll read it.
Your stress comes from an environment where free will doesn't work.
Oh!
You want to do free will in the energy room, but you can't because of stress.
Oh!
Is it stress?
If free will doesn't work...
But you don't like being tied up?
I don't like it.
Then you're right.
Maybe you're right.
I want to do it freely.
Do you want to do it freely?
But...
I don't know.
It's pretty...
But...
It's better to be properly prepared and tied up.
Oh, really?
Yes.
So...
But I want to say it.
But somewhere...
It's bad to be tied up in a good way, but...
I want to do it! I want to do it!
I want to do it!
Do you not like it?
I don't like it.
Certainly.
Then I'll read "d".
Please do.
Ibuki chose...
Yes!
I chose "animal garden".
Yes.
Your stress comes from yourself who is not lazy.
You don't have to do it, but you're lazy.
Your stress comes from yourself like that.
You're right.
Am I right?
You're probably right.
Ibuki, aren't you lazy?
No, I'm not.
Even when I'm dancing...
"I have to do it!" "I have to do it!"
Sometimes I think, "Why can't I do this?"
Oh...
I have to memorize it by tomorrow.
Yes, yes, yes, yes.
Why can't I do it?
Let's do it together later.
I know.
I don't like that kind of thing.
I know.
I see.
Let's move on to the next one!
If we have time, we can do three more.
That's right, that's right.
Can we do it?
Then next! Next, please!
Oh, here it is!
Radio name!
"Metal Utan"!
Thank you!
I really want to do it!
When you barbecue,
what do you bring with you?
Oh...
a. seafood
b. vegetables
c. alcohol
d. meat
One, two...
"d"!
What?
Wow!
Wait a minute!
Wow!
Wait a minute!
What should I do?
"d"!
Yeah!
Is that okay?
d
It says " Berry Leaves",
That's okay for us!
d
I love
cabbage
Can we do "cabbage"
cabbage
Oh, hold on!
cabbage
Do you want cabbage?
Cabbage?
cabbage
looks fake, but...
cabbage
How about "leeks"?
Oh...
Okay!
Okay, move on!
Then, please give us the answer!
Nooo!
This is bad!
I heard you can read "haragurodo".
You can't read "hariena" at the end.
You can't read it.
Okay, I'll read it.
No, don't say it!
Ibuki, Ibuki, wait a minute.
Let's stop for now.
Ibuki, let's stop for now.
Okay.
I'm getting a little sleepy.
It's okay, I'll wake you up.
It's okay, it's okay.
You chose seafood.
Paracludo 70%.
I'm excited.
Wow, that's amazing.
70% is terrible.
Okay, next.
B's crouton.
You chose vegetables.
Paracludo 95%.
That's not true.
This is wrong.
It's really wrong.
Next.
C, you chose sake.
Paracludo 45%.
And me, meat.
You chose meat.
Paracludo 20%.
It says 200%.
You chose meat.
Paracludo...
It says 200%.
Besides, Ibuki, don't get confused.
It was immediately D.
But at first it was D.
Thank you.
After all, I chose it in the end.
That's what I think.
Maybe...
That's not true.
Maybe...
No way.
Next one?
I'll hug you every time.
Let's move on.
This is for you, Regis-san.
Thank you very much.
You and your friend, Taro-kun, ordered a pizza and cut it up.
What ingredients did you happen to have on your pizza?
I thought so, too.
But I wasn't sure if it was D or C.
I think it's C.
I think it's C, too.
Let's go with the same answer.
Same answer.
Please give us the answer.
What you can diagnose is how you treat people you meet for the first time.
I'll go with A.
You chose A.
You don't talk about your true feelings.
You're like a green pepper, you don't want people to think you're a shallow person.
You chose B.
You're the type of person who shows all of your individuality.
You might be looked down upon by others.
You chose C.
You're the type of person who looks for a topic anyway.
On the other hand of having a sense of intimacy, you may be thought of as tough.
You chose D.
You're the type of person who talks about your favorite things.
You're the type of person who finds things in common.
You're likely to give up on things that are easy to talk about.
I see.
But you're right.
You don't have the courage to look for a topic.
Really?
That's true.
If you don't have anything to talk about, you don't know what you should talk about.
You're right.
You don't have much time to look for a scene.
You're right.
You're not good at looking for a scene.
You're right.
But you're likely to be thought of as tough.
Are we thought of as tough?
That's cruel!
Did you all get it right?
How was it?
This is fun!
It's fun!
I didn't get it all right.
I...
I might have gotten like two questions right.
But I thought I shouldn't believe in psychological tests.
That's funny.
Some of them weren't right.
Really?
But it was fun, wasn't it? Psychological tests.
It was fun.
We're looking forward to more of it.
Yes, we're looking forward to it.
This is like a triangle.
It's fun to do it while listening to your parents.
Right? It's fun.
It'd be great if you could tell us what you were like during your #ibukkuru break.
Please do.
That's all for today!
Study hard and have a rich tomorrow!
Thank you!
It's streaming on hkt48.org right now!
I'd be happy if you could listen to it or sing it with me at night!
Everyone, listen to it!
I'm Ichimura Airi of hkt48!
Ichimura Airi's Ichimura Radio!
It's streaming on hkt48.org every Tuesday at 22 o'clock!
Everyone, please listen to it at the end of the day!
Thank you!
I'm HKT48's Sayaka Baba.
I'm Sona Miyazaki.
"Sagas no Oheya" airs on HKT48's "Tottouto" channel on Wednesdays and Thursdays at 22 o'clock!
Please listen to it with us at night!
Everyone, listen to it!
"Ishibashi Ibukuro" and "Takemoto Kurumi"'s "Ibukuro" break time!
Well, it's early and it's time to say goodbye!
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Manager-san called me "haraguro kurotan".
It's fun.
Yeah, it's fun.
I've done a stream of "showroom" with people like you in the past.
At that time, it was pretty high, wasn't it?
It was tough.
Then, a fan called me "kurotan".
That's not it, manager-san.
That's not it.
"Kurotan".
Stop it! Don't call me "kurotan".
It was fun.
Cine-test! Cine-test is fun!
It's fun, isn't it?
Of course!
Cine-test is fun, too!
Of course!
It's fun.
Cine-test is like...
How can I say it?
It makes me feel like I'm being mocked.
Yeah.
It makes me feel like that.
It's fun, so please...
We're waiting for your letters.
We're waiting for your letters, so please send us your impressions of the show or your letters from Google Form.
If you want to tell us on social media, #Ibukurumama break time
I'd be happy if you could tell us.
See you next week!